04.07.2012, 10:49
"Ich hab jetzt mein iPhone aktiviert, und jetzt?". Berechtigte Frage für jemanden, der wahrscheinlich noch nie ein iPhone in der Hand hatte. Wie benutzt man es, was tut man, um bestimmte Informationen von VoiceOver angesagt zu bekommen, usw. Diese Anleitung soll Dir helfen, die ersten Schritte mit dem iPhone zu machen.
Hinweise
Diese Anleitung entstand mit der iOS-Version 3. Sollten bei iOS 4 Unterschiede bestehen, werden diese nachgereicht.
Verwenden von VoiceOver
Aktiviert wird VoiceOver entweder über iTunes auf dem Computer oder aber auf dem iPhone direkt unter Einstellungen, Allgemein, Bedienungshilfen, VoiceOver. Es ist ratsam, sich diesen Weg der Aktivierung zu merken, wenn man in einem Geschäft das iPhone ausprobieren möchte, da die Verkäufer üblicherweise nicht wissen, wie der Screenreader aktiviert werden kann.
Bei iOS 5 kann man VoiceOver auch durch schnelles dreimaliges Drücken der Home-Taste ein- und ausschalten. Diese Einstellung kann man ebenfalls unter Einstellungen, Allgemein, Bedienungshilfen ändern.
Aufheben der Sperre des iPhone
Wählt den Schalter Entsperren aus und hebt die Sperre durch Doppeltippen auf den Bildschirm auf.
Stummschalten von VoiceOver
Tippt zweimal mit drei Fingern, um die Sprache zu deaktivieren. Tippt erneut zweimal mit drei Fingern, um die Sprachausgabe wieder zu aktivieren. Bringt den Schalter Klingeln/Aus in die Position Aus, wenn Ihr die VoiceOver-Klänge ausschalten wollt.
Neuanordnen des Home-Bildschirms
Wählt im Home-Bildschirm das Symbol aus, das Ihr bewegen möchtet. Tippt zweimal auf das Symbol, haltet den Finger darauf und wartet auf den Dreiklang. Anschließend könnt ihr es bewegen, ohne den Finger vom Bildschirm zu nehmen. VoiceOver liest beim Bewegen des Symbols die Zeilen und Spalten der aktuellen Position vor. Lasst das Symbol los, wenn es sich an der gewünschten Position befindet.
Ihr könnt weitere Symbole bewegen. Bewegt ein Objekt an den linken oder rechten Rand des Bildschirms, um es auf eine andere Seite des Home-Bildschirms zu bewegen.
Um ein Symbol, also eine App oder einen Ordner, zu löschen, doppeltippt ihr auf ein Symbol.
Drückt die Taste Home, wenn Ihr die Symbole fertig angeordnet oder gelöscht habt.
Auswählen von Elementen auf dem Bildschirm
Bewegt Euren Finger über den Bildschirm. VoiceOver liest Euch dabei den Namen oder die Beschreibung jedes Elements vor, das Ihr berührt. Ihr könnt auch systematisch von einem Element zum jeweils nächsten bzw. vorherigen navigieren, indem Ihr mit einem Finger nach rechts oder links streicht. Die Auswahl der Elemente erfolgt von links nach rechts und von oben nach unten. Durch das Streichen nach rechts gelangt Ihr zum jeweils nächsten Element, durch das Streichen nach links zum jeweils vorherigen Element.
Ausgewähltes Element aktivieren
Tippt zweimal an einer beliebigen Stelle auf den Bildschirm, nachdem ihr ein Element ausgewählt habt.
Texte vorlesen und buchstabieren
Vorlesen eines Textes für ein Element, entweder Zeichen für Zeichen oder Wort für Wort: Streicht nach oben oder unten, wenn das Element ausgewählt ist. Wenn Ihr nach unten streicht, wird das jeweils nächste Zeichen vorgelesen, beim Streichen nach oben das jeweils vorherige. Dreht die Rotorsteuerung, damit der Text Wort für Wort vorgelesen wird.
Stoppen der Vorlesefunktion für ein Element
Tippt einmal mit zwei Fingern, um das Vorlesen zu pausieren. Tippt erneut mit zwei Fingern, um die Vorlesefunktion wieder zu aktivieren. Bei der Auswahl eines anderen Elements wird die Vorlesefunktion automatisch wieder aufgenommen.
Anpassen eines Schiebereglers
Streicht mit einem Finger nach oben über den Bildschirm, um die Einstellung zu erhöhen, und nach unten, um die Einstellung zu verringern. VoiceOver liest Euch die jeweils ausgewählte Einstellung vor.
Blättern in einer Liste oder einem Bereich des Bildschirms
Streicht mit drei Fingern nach oben oder unten über den Bildschirm. Streicht nach unten, um seitenweise nach unten durch die Liste zu blättern, oder nach oben, um seitenweise nach oben zu blättern. Beim Blättern in einer Liste liest VoiceOver den aktuell angezeigten Abschnitt von Elementen vor. Ihr könnt auch fortlaufend durch eine Liste blättern, anstatt sie seitenweise anzuzeigen. Tippt zweimal und haltet die Finger auf dem Bildschirm, bis Ihr eine Tonfolge hört. Bewegt den Finger dann nach oben oder unten, um in der Liste zu blättern. Wenn Ihr den Finger anhebt, wird der fortlaufende Blättervorgang beendet.
Verwenden eines Listenindex
Einige Listen verfügen über einen alphabetisch sortierten Index, der an der rechten Seite angezeigt wird. Der Index kann nicht durch Streichen ausgewählt werden, sondern nur durch direktes Antippen. Nachdem der Index ausgewählt wurde, könnt Ihr durch Streichen nach oben oder unten durch den Index blättern. Ihr könnt auch zweimal tippen und dann den Finger nach oben oder unten streichen.
Ausschalten des Bildschirms
Tippt dreimal mit drei Fingern, um den Bildschirmvorhang zu aktivieren. Tippt erneut dreimal mit drei Fingern, um die Anzeige wieder einzuschalten, also den Bildschirmvorhang zu deaktivieren. Das kann nützlich sein, wenn Ihr nicht wollt, dass euch jemand über die Schultern guckt, was Ihr denn da für eine SMS schreibt...
Vorlesen des gesamten Bildschirms
Streicht mit zwei Fingern nach oben über den Bildschirm, um den Bildschirm komplett zu lesen. Streicht mit zwei Finger nach unten über den Bildschirm, um ab dem gewählten Element nach unten zu lesen.
Statusinformationen über das iPhone
Die Statussymbole werden vorgelesen, wenn Ihr im oberen Teil auf den Bildschirm tippt. Diese Informationen umfassen u. a. die Uhrzeit, den Ladestand der Batterie und die Stärke des Wi-Fi-Signals. Dort könnt ihr dann mit dem Streichen nach links und rechts zwischen den Symbolen wechseln.
Eingeben und Bearbeiten von Text
Wenn Ihr ein Textfeld mit VoiceOver auswählt, könnt Ihr Text über die Bildschirmtastatur eingeben. Mit den Bearbeitungsfunktionen des iPhone könnt Ihr Inhalt im Textfeld ausschneiden, kopieren oder einsetzen.
Hinweis: Safari bietet keine Unterstützung für das Kopieren von Website-Inhalten. Die Bearbeitungsfunktionen
können nur in bearbeitbaren Textfeldern verwendet werden.
Eingeben von Text
* Wählt mithilfe von VoiceOver ein bearbeitbares Textfeld aus. Tippt dann zweimal, um die Einfügemarke anzuzeigen und die Bildschirmtastatur einzublenden. Die Einfügemarke wird in dem Feld, das bereits Text enthält, am Anfang oder am Ende des Texts platziert. Tippt nochmals zweimal, um die Einfügemarke am jeweils anderen Textende zu platzieren. VoiceOver gibt die Position der Einfügemarke an. Wenn Ihr ein Textfeld auswählt, werden Einfügemarke und Bildschirmtastatur möglicherweise automatisch angezeigt. VoiceOver weist Euch darauf hin, wenn der Bearbeitungsmodus aktiv ist.
* Streicht zur Texteingabe nach links oder rechts über den Bildschirm, um eine Taste auf der Tastatur auszuwählen, und wählt die gewünschte Taste durch Doppeltippen aus, um das entsprechende Zeichen einzugeben. Um ein Zeichen einzugeben, könnt Ihr alternativ auch einen Finger über die Tastatur bewegen, den Finger auf der gewünschten Taste halten und mit einem zweiten Finger auf den Bildschirm tippen. VoiceOver liest das Zeichen ein erstes Mal vor, wenn Ihr es auswählt, und ein weiteres Mal, nachdem es eingegeben wurde. Um ein diakritisches Zeichen einzugeben, müsst Ihr auf die Taste mit dem entsprechenden Grundzeichen doppeltippen und den Finger auf der Taste lassen, bis Ihr durch ein akustisches Signal informiert werdet, dass die Leiste mit den alternativen diakritischen Zeichen zu sehen ist. Bewegt danach den Finger nach links oder rechts, um die alternativen Zeichen auszuwählen und vorlesen zu lassen. Hebt Euren Finger ab, um das aktuell ausgewählte Zeichen einzugeben.
Als diakritische Zeichen werden z.B. Umlaute bezeichnet. Es gehören aber auch Buchstaben mit Akzenten dazu wie sie etwa im Französischen verwendet werden.
Später kam noch eine weitere Eingabemethode dazu. Diese, die hier gerade beschrieben wurde, nennt man die 2-Finger-Eingabe. Den neuen, 10-Finger-Modus, wählt man, indem man in einem aktiven Eingabefeld den Rotor auf Eingabemodus stellt und schnell nach oben oder unten wischt.
Im 10-Finger-Modus ist die Eingabe etwas anders. Hier bewegt man seinen Finger über die Buchstaben und schreibt das Zeichen, indem man den Finger abhebt. Will man ein Sonderzeichen oder einen Umlaut eingeben, bewegt man seinen Finger auf das U, zum Beispiel, tippt mit einem anderen Finger irgendwo auf den Bildschirm, hebt den Finger vom U und macht dann einen Doppeltipp und hält den Finger auf dem Display, bis der Dreiklang kommt. Klingt zuerst sehr kompliziert, jedoch wenn man sich mal daran gewöhnt hat, geht die Eingabe relativ schnell.
Vor allem dann, wenn man sich in der Texteingabe mit dem iPhone etwas sicherer fühlt, ist die 10-Finger-Eingabe etwas schneller beim Schreiben.
Bewegen der Einfügemarke
Streicht nach oben oder unten über den Bildschirm, um die Einfügemarke innerhalb des Texts nach vorne oder nach hinten zu versetzen. VoiceOver informiert Euch mit einem akustischen Signal, wenn die Einfügemarke bewegt wird, und liest das Zeichen vor, über das sie bewegt wurde. Verwendet den Rotor, um auszuwählen, ob Ihr die Einfügemarke zeichen- oder wortweise bewegen möchtet.
Auswählen von Text
Wählt mit dem Rotor die Bearbeitungsfunktion aus. Streicht nach oben oder unten, um die Funktionen Auswählen oder Alle auswählen zu verwenden, und tippt dann zweimal. Bei Verwendung von Auswählen wird beim Doppeltippen das Wort direkt neben der Einfügemarke ausgewählt. Bei Verwendung von Alle auswählen wird der gesamte Text ausgewählt. Zieht zwei Finger auf oder zu, um die Auswahl zu erweitern oder zu verringern.
Ausschneiden, Kopieren oder Einsetzen
Vergewissert Euch, dass mit dem Rotor der Bearbeitungsmodus ausgewählt ist. Streicht, wenn Text ausgewählt ist, nach oben oder unten, um Ausschneiden, Kopieren oder Einsetzen auszuwählen. Tippt dann zweimal.
Widerrufen
Schüttelt das iPhone, streicht nach links oder rechts, um die zu widerrufende Aktion auszuwählen, und tippt dann zweimal.
Verwenden von Karten
Mithilfe von VoiceOver könnt Ihr Karten durch Zoomen vergrößern oder verkleinern, Stecknadeln auswählen und Informationen zu Orten abrufen.
Verkleinern oder Vergrößern
Wählt mit dem Rotor den Zoom-Modus aus und streicht dann nach oben oder unten, um ein- oder auszuzoomen.
Auswählen einer Stecknadel
Tippt auf eine Stecknadel oder streicht nach links oder rechts, um von einer Stecknadel zur nächsten zu wechseln.
Abrufen von Informationen über einen Ort
Tippt zweimal auf eine ausgewählte Stecknadel, um die zugehörigen Informationen einzublenden. Streicht nach links oder rechts, um das Informationsfeld auszuwählen, und tippt dann zweimal, um die Informationsseite zu öffnen.
Bearbeiten von Videos und Sprachmemos
Mithilfe von VoiceOver-Bedienungsgesten könnt Ihr Kameravideos und Sprachmemos kürzen.
Kürzen eines Sprachmemos
Wählt im Bildschirm Memos die Taste rechts neben dem Sprachmemo aus, das Ihr kürzen möchtet, und tippt zweimal. Wählt dann Memo kürzen und tippt erneut zweimal. Wählt den Anfang oder das Ende des Werkzeugs zum Kürzen aus. Streicht nach oben für eine Bewegung nach rechts oder nach unten für eine Bewegung nach links. VoiceOver gibt an, um wie viel die Aufnahme mit der aktuellen Position des Werkzeugs gekürzt wird. Möchtet Ihr die Kürzung vornehmen, wählt Sprachmemo kürzen und tippt zweimal.
Trimmen eines Videos
Tippt zweimal auf den Bildschirm, während ein Video gezeigt wird, um die Bedienelemente für Videos einzublenden. Wählt den Anfang oder das Ende des Werkzeugs zum Kürzen aus. Streicht nach oben für eine Bewegung nach rechts oder nach unten für eine Bewegung nach links. VoiceOver gibt an, um wie viel die Aufnahme mit der aktuellen Position des Werkzeugs gekürzt wird. Möchtet Ihr die Kürzung vornehmen, wählt Trimmen und tippt zweimal.
Zoomen
Viele iPhone-Programme bieten die Möglichkeit, bestimmte Elemente vergrößert oder verkleinert darzustellen. So könnt Ihr zum Beispiel in Safari eine Spalte einer Webseite vergrößert darstellen, indem Ihr zweimal tippt oder die Spalte mit zwei Fingern aufzieht. Das Zoomen ist eine spezielle Bedienungshilfefunktion, mit der Ihr den gesamten Bildschirm eines Programms vergrößern könnt, um die einzelnen Bestandteile besser sehen zu können.
Aktivieren oder Deaktivieren der Zoomfunktion
Öffnet den Bereich Einstellungen, wählt Allgemein > Bedienungshilfen > Zoomen aus und aktiviert bzw. deaktiviert den Schalter Zoomen.
Hinweis: Ihr könnt die Funktionen VoiceOver und Zoomen nicht gleichzeitig verwenden.
Verkleinern oder Vergrößern
Tippt mit drei Fingern zweimal auf den Bildschirm. Standardmäßig wird der Bildschirm mit dem Vergrößerungsfaktor 200 % angezeigt. Wenn Ihr den Zoomfaktor manuell ändert (mit der unten beschriebenen Bedienungsgeste Tippen und Bewegen), verwendet das iPhone automatisch diesen Zoomfaktor, wenn Ihr das nächste Mal zweimal mit drei Fingern auf den Bildschirm tippt.
Ändern des Vergrößerungsfaktors
Tippt mit drei Fingern auf den Bildschirm und bewegt die Finger zum oberen Rand des Bildschirms (um den Zoomfaktor zu erhöhen) oder zum unteren Rand (um den Zoomfaktor) zu reduzieren). Diese Bedienungsgeste Tippen und Bewegen ähnelt dem zweimaligen Tippen. Allerdings hebt Eure Finger für das zweite Tippen nicht an, sondern bewegt sie über den Bildschirm. Nachdem Ihr den Bewegungsvorgang gestartet habt, könnt Ihr ihn mit nur einem Finger zu Ende führen.
Navigieren im Bildschirm
Streicht in der vergrößerten Darstellung mit drei Fingern über den Bildschirm, um im Bildschirm zu navigieren. Nachdem Ihr den Bewegungsvorgang gestartet habt, könnt Ihr ihn mit nur einem Finger zu Ende führen, sodass Ihr einen größeren Ausschnitt des Bildschirms sehen könnt. Tippt mit einem Finger auf eine Stelle nahe am Rand der Anzeige und haltet den Finger an dieser Stelle, um in der Bildschirmanzeige in die entsprechende Richtung zu blättern. Je näher Ihr Euren Finger am Rand platziert, um so schneller erfolgt dieser Blättervorgang. Beim Öffnen eines neuen Bildschirms wird die obere Hälfte des Bildschirms vergrößert angezeigt.
Weiß auf Schwarz
Mit der Funktion Weiß auf Schwarz könnt Ihr die Farben auf der Anzeige des iPhone umkehren, was das Lesen der Informationen auf dem Bildschirm in bestimmten Situationen vereinfacht. Wenn Ihr die Option Weiß auf Schwarz aktiviert, erinnert der Bildschirm an ein Fotonegativ.
Umkehren der Farben auf dem Bildschirm
Öffnet den Bereich Einstellungen, wählt Allgemein > Bedienungshilfen > aus und tippt auf den Schalter Weiß auf Schwarz.
Mono-Audio
Die Funktion Mono-Audio fasst den linken und den rechten Kanal zu einem einzelnen Monosignal zusammen, das in gleicher Weise auf den linken und den rechten Lautsprecher des Kopf-/Ohrhörers ausgegeben wird. Benutzer mit einer Hörschwäche auf einem Ohr können dadurch das komplette Audiosignal auf dem jeweils anderen Ohr hören.
Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion Mono-Audio
Öffnet den Bereich Einstellungen, wählt Allgemein > Bedienungshilfen > aus und tippt auf den Schalter Mono-Audio.
Automatisch ausfüllen
Mit der Option Automatisch ausfüllen erreicht Ihr, dass alle Textkorrekturen und Vorschläge vorgelesen werden, die Euch das iPhone während der Texteingabe macht.
Aktivieren und Deaktivieren der Option Automatisch ausfüllen
Öffnet den Bereich Einstellungen, wählt Allgemein > Bedienungshilfen > aus und tippt auf den Schalter Automatisch ausfüllen. Die Option Automatisch ausfüllen kann auch zusammen mit VoiceOver und der Zoomfunktion verwendet werden.
Home-Dreifachklick
Die Funktion Home-Dreifachklick bietet eine einfache Möglichkeit, einige der Bedienungshilfen ganz einfach zu aktivieren oder zu deaktivieren, indem Ihr die Taste Home dreimal schnell hintereinander drückt. Ihr könnt festlegen, dass durch dreimaliges Drücken der Home-Taste VoiceOver oder die Funktion Weiß auf schwarz aktiviert bzw. deaktiviert wird oder die Optionen für folgende Schritte angezeigt werden:
* Aktivieren oder Deaktivieren von VoiceOver
* Aktivieren oder Deaktivieren der Zoomfunktion
* Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion Weiß auf Schwarz
Die Funktion Home-Dreifachklick ist standardmäßig deaktiviert.
Einstellen der Funktion Home-Dreifachklick
Öffnet den Bereich Einstellungen und wählt Allgemein > Bedienungshilfen > Home-Dreifachklick und wählt die gewünschte Funktion aus.
Erweiterte Untertitel und andere hilfreiche Funktionen
Viele der Funktionen, die auf allen Modellen des iPhone verfügbar sind, sind darauf ausgelegt, allen Benutzern, vor allem aber auch Menschen mit Seh- oder Hörschwächen, die Bedienung des iPhone zu erleichtern.
Erweiterte Untertitel
Für Videos könnt Ihr erweiterte Untertitel in den Einstellungen für den iPod aktivieren (vgl. Video im Handbuch auf Seite 192).
Sprachsteuerung
Die Sprachsteuerung (nur iPhone 3GS oder höher) bietet die Möglichkeit, mittels gesprochener Befehle einen Telefonanruf zu tätigen und die iPod-Musikwiedergabe zu steuern (vgl. Sprachwahl im Handbuch auf Seite 57 und Sprachsteuerung für iPod auf Seite 92).
Große Telefontastatur
Ihr könnt Euch das Wählen erleichtern, indem Ihr in Eurer Kontakt- oder Favoritenliste auf Einträge tippt. Das Wählen einer Nummer wird durch die große numerische Tastatur des iPhone sehr einfach (vgl. Telefongespräche im Handbuch auf Seite 56).
Tastaturen im Querformat
Bei vielen Programmen habt Ihr die Möglichkeit, durch Drehen des iPhone mehr Raum für die Tastatur zu schaffen, so dass Ihr Texte schneller eingeben könnt. Dies gilt u. a. für die folgenden Programme:
* Mail
* Safari
* Nachrichten
* Notizen
* Kontakte
Visual Voicemail
Mit Wiedergabe und Pause könnt Ihr die Wiedergabe Eurer Nachrichten in der Voicemail steuern. Bewegt die Abspielposition der Navigationsleiste, um einen Teil einer Nachricht zu wiederholen, der schwer zu verstehen ist (vgl. Abrufen von Voicemail-Nachrichten im Handbuch auf Seite 63).
Zuweisen von Klingeltönen
Ihr könnt Personen in Eurer Kontaktliste verschiedene Klingeltöne zuweisen, um die akustische Anruferkennung zu nutzen. Im iTunes Store auf dem iPhone könnt Ihr Klingeltöne kaufen (vgl. Kaufen von Klingeltönen im Handbuch auf Seite 197) oder über ITunes auf dem Computer einfach importieren.
IM-Chat (Instant Messaging) mit Sofortnachrichten
Im App Store werden zahlreiche IM-Programme (Internet Messaging) angeboten (zum Beispiel AIM, BeejiveIM, ICQ und Yahoo! Messenger), die für das iPhone optimiert sind.
Minimale Schriftgröße für E-Mails
Stellt die minimale Schriftgröße für Text in E-Mails auf Groß, Sehr groß oder Supergroß ein, um die Lesbarkeit zu erhöhen (vgl. Mail im Handbuch auf Seite 184).
Unterstützung für Fernschreiber (TTY) (in einigen Regionen verfügbar)
Verwendet das iPhone im TTY-Modus mit dem iPhone TTY Adapter (separat erhältlich), um ein TTY-Gerät zu nutzen (vgl. Verwenden des iPhone mit einem Fernschreiber (TTY) auf Seite 187).
Bedienungshilfen in Mac OS X
Nutzt die Funktionen der Bedienungshilfen von Mac OS X, wenn Ihr Informationen und Inhalte Eurer iTunes-Mediathek mithilfe von iTunes auf das iPhone übertragt. Wählt im Finder Hilfe > Mac-Hilfe und sucht nach Bedienungshilfe.
Weitere Informationen
Weitere Informationen zum iPhone und zu den Mac OS X-Bedienungshilfen findet Ihr unter:
http://www.apple.com/de/accessibility
Hinweise
Diese Anleitung entstand mit der iOS-Version 3. Sollten bei iOS 4 Unterschiede bestehen, werden diese nachgereicht.
Verwenden von VoiceOver
Aktiviert wird VoiceOver entweder über iTunes auf dem Computer oder aber auf dem iPhone direkt unter Einstellungen, Allgemein, Bedienungshilfen, VoiceOver. Es ist ratsam, sich diesen Weg der Aktivierung zu merken, wenn man in einem Geschäft das iPhone ausprobieren möchte, da die Verkäufer üblicherweise nicht wissen, wie der Screenreader aktiviert werden kann.
Bei iOS 5 kann man VoiceOver auch durch schnelles dreimaliges Drücken der Home-Taste ein- und ausschalten. Diese Einstellung kann man ebenfalls unter Einstellungen, Allgemein, Bedienungshilfen ändern.
Aufheben der Sperre des iPhone
Wählt den Schalter Entsperren aus und hebt die Sperre durch Doppeltippen auf den Bildschirm auf.
Stummschalten von VoiceOver
Tippt zweimal mit drei Fingern, um die Sprache zu deaktivieren. Tippt erneut zweimal mit drei Fingern, um die Sprachausgabe wieder zu aktivieren. Bringt den Schalter Klingeln/Aus in die Position Aus, wenn Ihr die VoiceOver-Klänge ausschalten wollt.
Neuanordnen des Home-Bildschirms
Wählt im Home-Bildschirm das Symbol aus, das Ihr bewegen möchtet. Tippt zweimal auf das Symbol, haltet den Finger darauf und wartet auf den Dreiklang. Anschließend könnt ihr es bewegen, ohne den Finger vom Bildschirm zu nehmen. VoiceOver liest beim Bewegen des Symbols die Zeilen und Spalten der aktuellen Position vor. Lasst das Symbol los, wenn es sich an der gewünschten Position befindet.
Ihr könnt weitere Symbole bewegen. Bewegt ein Objekt an den linken oder rechten Rand des Bildschirms, um es auf eine andere Seite des Home-Bildschirms zu bewegen.
Um ein Symbol, also eine App oder einen Ordner, zu löschen, doppeltippt ihr auf ein Symbol.
Drückt die Taste Home, wenn Ihr die Symbole fertig angeordnet oder gelöscht habt.
Auswählen von Elementen auf dem Bildschirm
Bewegt Euren Finger über den Bildschirm. VoiceOver liest Euch dabei den Namen oder die Beschreibung jedes Elements vor, das Ihr berührt. Ihr könnt auch systematisch von einem Element zum jeweils nächsten bzw. vorherigen navigieren, indem Ihr mit einem Finger nach rechts oder links streicht. Die Auswahl der Elemente erfolgt von links nach rechts und von oben nach unten. Durch das Streichen nach rechts gelangt Ihr zum jeweils nächsten Element, durch das Streichen nach links zum jeweils vorherigen Element.
Ausgewähltes Element aktivieren
Tippt zweimal an einer beliebigen Stelle auf den Bildschirm, nachdem ihr ein Element ausgewählt habt.
Texte vorlesen und buchstabieren
Vorlesen eines Textes für ein Element, entweder Zeichen für Zeichen oder Wort für Wort: Streicht nach oben oder unten, wenn das Element ausgewählt ist. Wenn Ihr nach unten streicht, wird das jeweils nächste Zeichen vorgelesen, beim Streichen nach oben das jeweils vorherige. Dreht die Rotorsteuerung, damit der Text Wort für Wort vorgelesen wird.
Stoppen der Vorlesefunktion für ein Element
Tippt einmal mit zwei Fingern, um das Vorlesen zu pausieren. Tippt erneut mit zwei Fingern, um die Vorlesefunktion wieder zu aktivieren. Bei der Auswahl eines anderen Elements wird die Vorlesefunktion automatisch wieder aufgenommen.
Anpassen eines Schiebereglers
Streicht mit einem Finger nach oben über den Bildschirm, um die Einstellung zu erhöhen, und nach unten, um die Einstellung zu verringern. VoiceOver liest Euch die jeweils ausgewählte Einstellung vor.
Blättern in einer Liste oder einem Bereich des Bildschirms
Streicht mit drei Fingern nach oben oder unten über den Bildschirm. Streicht nach unten, um seitenweise nach unten durch die Liste zu blättern, oder nach oben, um seitenweise nach oben zu blättern. Beim Blättern in einer Liste liest VoiceOver den aktuell angezeigten Abschnitt von Elementen vor. Ihr könnt auch fortlaufend durch eine Liste blättern, anstatt sie seitenweise anzuzeigen. Tippt zweimal und haltet die Finger auf dem Bildschirm, bis Ihr eine Tonfolge hört. Bewegt den Finger dann nach oben oder unten, um in der Liste zu blättern. Wenn Ihr den Finger anhebt, wird der fortlaufende Blättervorgang beendet.
Verwenden eines Listenindex
Einige Listen verfügen über einen alphabetisch sortierten Index, der an der rechten Seite angezeigt wird. Der Index kann nicht durch Streichen ausgewählt werden, sondern nur durch direktes Antippen. Nachdem der Index ausgewählt wurde, könnt Ihr durch Streichen nach oben oder unten durch den Index blättern. Ihr könnt auch zweimal tippen und dann den Finger nach oben oder unten streichen.
Ausschalten des Bildschirms
Tippt dreimal mit drei Fingern, um den Bildschirmvorhang zu aktivieren. Tippt erneut dreimal mit drei Fingern, um die Anzeige wieder einzuschalten, also den Bildschirmvorhang zu deaktivieren. Das kann nützlich sein, wenn Ihr nicht wollt, dass euch jemand über die Schultern guckt, was Ihr denn da für eine SMS schreibt...
Vorlesen des gesamten Bildschirms
Streicht mit zwei Fingern nach oben über den Bildschirm, um den Bildschirm komplett zu lesen. Streicht mit zwei Finger nach unten über den Bildschirm, um ab dem gewählten Element nach unten zu lesen.
Statusinformationen über das iPhone
Die Statussymbole werden vorgelesen, wenn Ihr im oberen Teil auf den Bildschirm tippt. Diese Informationen umfassen u. a. die Uhrzeit, den Ladestand der Batterie und die Stärke des Wi-Fi-Signals. Dort könnt ihr dann mit dem Streichen nach links und rechts zwischen den Symbolen wechseln.
Eingeben und Bearbeiten von Text
Wenn Ihr ein Textfeld mit VoiceOver auswählt, könnt Ihr Text über die Bildschirmtastatur eingeben. Mit den Bearbeitungsfunktionen des iPhone könnt Ihr Inhalt im Textfeld ausschneiden, kopieren oder einsetzen.
Hinweis: Safari bietet keine Unterstützung für das Kopieren von Website-Inhalten. Die Bearbeitungsfunktionen
können nur in bearbeitbaren Textfeldern verwendet werden.
Eingeben von Text
* Wählt mithilfe von VoiceOver ein bearbeitbares Textfeld aus. Tippt dann zweimal, um die Einfügemarke anzuzeigen und die Bildschirmtastatur einzublenden. Die Einfügemarke wird in dem Feld, das bereits Text enthält, am Anfang oder am Ende des Texts platziert. Tippt nochmals zweimal, um die Einfügemarke am jeweils anderen Textende zu platzieren. VoiceOver gibt die Position der Einfügemarke an. Wenn Ihr ein Textfeld auswählt, werden Einfügemarke und Bildschirmtastatur möglicherweise automatisch angezeigt. VoiceOver weist Euch darauf hin, wenn der Bearbeitungsmodus aktiv ist.
* Streicht zur Texteingabe nach links oder rechts über den Bildschirm, um eine Taste auf der Tastatur auszuwählen, und wählt die gewünschte Taste durch Doppeltippen aus, um das entsprechende Zeichen einzugeben. Um ein Zeichen einzugeben, könnt Ihr alternativ auch einen Finger über die Tastatur bewegen, den Finger auf der gewünschten Taste halten und mit einem zweiten Finger auf den Bildschirm tippen. VoiceOver liest das Zeichen ein erstes Mal vor, wenn Ihr es auswählt, und ein weiteres Mal, nachdem es eingegeben wurde. Um ein diakritisches Zeichen einzugeben, müsst Ihr auf die Taste mit dem entsprechenden Grundzeichen doppeltippen und den Finger auf der Taste lassen, bis Ihr durch ein akustisches Signal informiert werdet, dass die Leiste mit den alternativen diakritischen Zeichen zu sehen ist. Bewegt danach den Finger nach links oder rechts, um die alternativen Zeichen auszuwählen und vorlesen zu lassen. Hebt Euren Finger ab, um das aktuell ausgewählte Zeichen einzugeben.
Als diakritische Zeichen werden z.B. Umlaute bezeichnet. Es gehören aber auch Buchstaben mit Akzenten dazu wie sie etwa im Französischen verwendet werden.
Später kam noch eine weitere Eingabemethode dazu. Diese, die hier gerade beschrieben wurde, nennt man die 2-Finger-Eingabe. Den neuen, 10-Finger-Modus, wählt man, indem man in einem aktiven Eingabefeld den Rotor auf Eingabemodus stellt und schnell nach oben oder unten wischt.
Im 10-Finger-Modus ist die Eingabe etwas anders. Hier bewegt man seinen Finger über die Buchstaben und schreibt das Zeichen, indem man den Finger abhebt. Will man ein Sonderzeichen oder einen Umlaut eingeben, bewegt man seinen Finger auf das U, zum Beispiel, tippt mit einem anderen Finger irgendwo auf den Bildschirm, hebt den Finger vom U und macht dann einen Doppeltipp und hält den Finger auf dem Display, bis der Dreiklang kommt. Klingt zuerst sehr kompliziert, jedoch wenn man sich mal daran gewöhnt hat, geht die Eingabe relativ schnell.
Vor allem dann, wenn man sich in der Texteingabe mit dem iPhone etwas sicherer fühlt, ist die 10-Finger-Eingabe etwas schneller beim Schreiben.
Bewegen der Einfügemarke
Streicht nach oben oder unten über den Bildschirm, um die Einfügemarke innerhalb des Texts nach vorne oder nach hinten zu versetzen. VoiceOver informiert Euch mit einem akustischen Signal, wenn die Einfügemarke bewegt wird, und liest das Zeichen vor, über das sie bewegt wurde. Verwendet den Rotor, um auszuwählen, ob Ihr die Einfügemarke zeichen- oder wortweise bewegen möchtet.
Auswählen von Text
Wählt mit dem Rotor die Bearbeitungsfunktion aus. Streicht nach oben oder unten, um die Funktionen Auswählen oder Alle auswählen zu verwenden, und tippt dann zweimal. Bei Verwendung von Auswählen wird beim Doppeltippen das Wort direkt neben der Einfügemarke ausgewählt. Bei Verwendung von Alle auswählen wird der gesamte Text ausgewählt. Zieht zwei Finger auf oder zu, um die Auswahl zu erweitern oder zu verringern.
Ausschneiden, Kopieren oder Einsetzen
Vergewissert Euch, dass mit dem Rotor der Bearbeitungsmodus ausgewählt ist. Streicht, wenn Text ausgewählt ist, nach oben oder unten, um Ausschneiden, Kopieren oder Einsetzen auszuwählen. Tippt dann zweimal.
Widerrufen
Schüttelt das iPhone, streicht nach links oder rechts, um die zu widerrufende Aktion auszuwählen, und tippt dann zweimal.
Verwenden von Karten
Mithilfe von VoiceOver könnt Ihr Karten durch Zoomen vergrößern oder verkleinern, Stecknadeln auswählen und Informationen zu Orten abrufen.
Verkleinern oder Vergrößern
Wählt mit dem Rotor den Zoom-Modus aus und streicht dann nach oben oder unten, um ein- oder auszuzoomen.
Auswählen einer Stecknadel
Tippt auf eine Stecknadel oder streicht nach links oder rechts, um von einer Stecknadel zur nächsten zu wechseln.
Abrufen von Informationen über einen Ort
Tippt zweimal auf eine ausgewählte Stecknadel, um die zugehörigen Informationen einzublenden. Streicht nach links oder rechts, um das Informationsfeld auszuwählen, und tippt dann zweimal, um die Informationsseite zu öffnen.
Bearbeiten von Videos und Sprachmemos
Mithilfe von VoiceOver-Bedienungsgesten könnt Ihr Kameravideos und Sprachmemos kürzen.
Kürzen eines Sprachmemos
Wählt im Bildschirm Memos die Taste rechts neben dem Sprachmemo aus, das Ihr kürzen möchtet, und tippt zweimal. Wählt dann Memo kürzen und tippt erneut zweimal. Wählt den Anfang oder das Ende des Werkzeugs zum Kürzen aus. Streicht nach oben für eine Bewegung nach rechts oder nach unten für eine Bewegung nach links. VoiceOver gibt an, um wie viel die Aufnahme mit der aktuellen Position des Werkzeugs gekürzt wird. Möchtet Ihr die Kürzung vornehmen, wählt Sprachmemo kürzen und tippt zweimal.
Trimmen eines Videos
Tippt zweimal auf den Bildschirm, während ein Video gezeigt wird, um die Bedienelemente für Videos einzublenden. Wählt den Anfang oder das Ende des Werkzeugs zum Kürzen aus. Streicht nach oben für eine Bewegung nach rechts oder nach unten für eine Bewegung nach links. VoiceOver gibt an, um wie viel die Aufnahme mit der aktuellen Position des Werkzeugs gekürzt wird. Möchtet Ihr die Kürzung vornehmen, wählt Trimmen und tippt zweimal.
Zoomen
Viele iPhone-Programme bieten die Möglichkeit, bestimmte Elemente vergrößert oder verkleinert darzustellen. So könnt Ihr zum Beispiel in Safari eine Spalte einer Webseite vergrößert darstellen, indem Ihr zweimal tippt oder die Spalte mit zwei Fingern aufzieht. Das Zoomen ist eine spezielle Bedienungshilfefunktion, mit der Ihr den gesamten Bildschirm eines Programms vergrößern könnt, um die einzelnen Bestandteile besser sehen zu können.
Aktivieren oder Deaktivieren der Zoomfunktion
Öffnet den Bereich Einstellungen, wählt Allgemein > Bedienungshilfen > Zoomen aus und aktiviert bzw. deaktiviert den Schalter Zoomen.
Hinweis: Ihr könnt die Funktionen VoiceOver und Zoomen nicht gleichzeitig verwenden.
Verkleinern oder Vergrößern
Tippt mit drei Fingern zweimal auf den Bildschirm. Standardmäßig wird der Bildschirm mit dem Vergrößerungsfaktor 200 % angezeigt. Wenn Ihr den Zoomfaktor manuell ändert (mit der unten beschriebenen Bedienungsgeste Tippen und Bewegen), verwendet das iPhone automatisch diesen Zoomfaktor, wenn Ihr das nächste Mal zweimal mit drei Fingern auf den Bildschirm tippt.
Ändern des Vergrößerungsfaktors
Tippt mit drei Fingern auf den Bildschirm und bewegt die Finger zum oberen Rand des Bildschirms (um den Zoomfaktor zu erhöhen) oder zum unteren Rand (um den Zoomfaktor) zu reduzieren). Diese Bedienungsgeste Tippen und Bewegen ähnelt dem zweimaligen Tippen. Allerdings hebt Eure Finger für das zweite Tippen nicht an, sondern bewegt sie über den Bildschirm. Nachdem Ihr den Bewegungsvorgang gestartet habt, könnt Ihr ihn mit nur einem Finger zu Ende führen.
Navigieren im Bildschirm
Streicht in der vergrößerten Darstellung mit drei Fingern über den Bildschirm, um im Bildschirm zu navigieren. Nachdem Ihr den Bewegungsvorgang gestartet habt, könnt Ihr ihn mit nur einem Finger zu Ende führen, sodass Ihr einen größeren Ausschnitt des Bildschirms sehen könnt. Tippt mit einem Finger auf eine Stelle nahe am Rand der Anzeige und haltet den Finger an dieser Stelle, um in der Bildschirmanzeige in die entsprechende Richtung zu blättern. Je näher Ihr Euren Finger am Rand platziert, um so schneller erfolgt dieser Blättervorgang. Beim Öffnen eines neuen Bildschirms wird die obere Hälfte des Bildschirms vergrößert angezeigt.
Weiß auf Schwarz
Mit der Funktion Weiß auf Schwarz könnt Ihr die Farben auf der Anzeige des iPhone umkehren, was das Lesen der Informationen auf dem Bildschirm in bestimmten Situationen vereinfacht. Wenn Ihr die Option Weiß auf Schwarz aktiviert, erinnert der Bildschirm an ein Fotonegativ.
Umkehren der Farben auf dem Bildschirm
Öffnet den Bereich Einstellungen, wählt Allgemein > Bedienungshilfen > aus und tippt auf den Schalter Weiß auf Schwarz.
Mono-Audio
Die Funktion Mono-Audio fasst den linken und den rechten Kanal zu einem einzelnen Monosignal zusammen, das in gleicher Weise auf den linken und den rechten Lautsprecher des Kopf-/Ohrhörers ausgegeben wird. Benutzer mit einer Hörschwäche auf einem Ohr können dadurch das komplette Audiosignal auf dem jeweils anderen Ohr hören.
Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion Mono-Audio
Öffnet den Bereich Einstellungen, wählt Allgemein > Bedienungshilfen > aus und tippt auf den Schalter Mono-Audio.
Automatisch ausfüllen
Mit der Option Automatisch ausfüllen erreicht Ihr, dass alle Textkorrekturen und Vorschläge vorgelesen werden, die Euch das iPhone während der Texteingabe macht.
Aktivieren und Deaktivieren der Option Automatisch ausfüllen
Öffnet den Bereich Einstellungen, wählt Allgemein > Bedienungshilfen > aus und tippt auf den Schalter Automatisch ausfüllen. Die Option Automatisch ausfüllen kann auch zusammen mit VoiceOver und der Zoomfunktion verwendet werden.
Home-Dreifachklick
Die Funktion Home-Dreifachklick bietet eine einfache Möglichkeit, einige der Bedienungshilfen ganz einfach zu aktivieren oder zu deaktivieren, indem Ihr die Taste Home dreimal schnell hintereinander drückt. Ihr könnt festlegen, dass durch dreimaliges Drücken der Home-Taste VoiceOver oder die Funktion Weiß auf schwarz aktiviert bzw. deaktiviert wird oder die Optionen für folgende Schritte angezeigt werden:
* Aktivieren oder Deaktivieren von VoiceOver
* Aktivieren oder Deaktivieren der Zoomfunktion
* Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion Weiß auf Schwarz
Die Funktion Home-Dreifachklick ist standardmäßig deaktiviert.
Einstellen der Funktion Home-Dreifachklick
Öffnet den Bereich Einstellungen und wählt Allgemein > Bedienungshilfen > Home-Dreifachklick und wählt die gewünschte Funktion aus.
Erweiterte Untertitel und andere hilfreiche Funktionen
Viele der Funktionen, die auf allen Modellen des iPhone verfügbar sind, sind darauf ausgelegt, allen Benutzern, vor allem aber auch Menschen mit Seh- oder Hörschwächen, die Bedienung des iPhone zu erleichtern.
Erweiterte Untertitel
Für Videos könnt Ihr erweiterte Untertitel in den Einstellungen für den iPod aktivieren (vgl. Video im Handbuch auf Seite 192).
Sprachsteuerung
Die Sprachsteuerung (nur iPhone 3GS oder höher) bietet die Möglichkeit, mittels gesprochener Befehle einen Telefonanruf zu tätigen und die iPod-Musikwiedergabe zu steuern (vgl. Sprachwahl im Handbuch auf Seite 57 und Sprachsteuerung für iPod auf Seite 92).
Große Telefontastatur
Ihr könnt Euch das Wählen erleichtern, indem Ihr in Eurer Kontakt- oder Favoritenliste auf Einträge tippt. Das Wählen einer Nummer wird durch die große numerische Tastatur des iPhone sehr einfach (vgl. Telefongespräche im Handbuch auf Seite 56).
Tastaturen im Querformat
Bei vielen Programmen habt Ihr die Möglichkeit, durch Drehen des iPhone mehr Raum für die Tastatur zu schaffen, so dass Ihr Texte schneller eingeben könnt. Dies gilt u. a. für die folgenden Programme:
* Safari
* Nachrichten
* Notizen
* Kontakte
Visual Voicemail
Mit Wiedergabe und Pause könnt Ihr die Wiedergabe Eurer Nachrichten in der Voicemail steuern. Bewegt die Abspielposition der Navigationsleiste, um einen Teil einer Nachricht zu wiederholen, der schwer zu verstehen ist (vgl. Abrufen von Voicemail-Nachrichten im Handbuch auf Seite 63).
Zuweisen von Klingeltönen
Ihr könnt Personen in Eurer Kontaktliste verschiedene Klingeltöne zuweisen, um die akustische Anruferkennung zu nutzen. Im iTunes Store auf dem iPhone könnt Ihr Klingeltöne kaufen (vgl. Kaufen von Klingeltönen im Handbuch auf Seite 197) oder über ITunes auf dem Computer einfach importieren.
IM-Chat (Instant Messaging) mit Sofortnachrichten
Im App Store werden zahlreiche IM-Programme (Internet Messaging) angeboten (zum Beispiel AIM, BeejiveIM, ICQ und Yahoo! Messenger), die für das iPhone optimiert sind.
Minimale Schriftgröße für E-Mails
Stellt die minimale Schriftgröße für Text in E-Mails auf Groß, Sehr groß oder Supergroß ein, um die Lesbarkeit zu erhöhen (vgl. Mail im Handbuch auf Seite 184).
Unterstützung für Fernschreiber (TTY) (in einigen Regionen verfügbar)
Verwendet das iPhone im TTY-Modus mit dem iPhone TTY Adapter (separat erhältlich), um ein TTY-Gerät zu nutzen (vgl. Verwenden des iPhone mit einem Fernschreiber (TTY) auf Seite 187).
Bedienungshilfen in Mac OS X
Nutzt die Funktionen der Bedienungshilfen von Mac OS X, wenn Ihr Informationen und Inhalte Eurer iTunes-Mediathek mithilfe von iTunes auf das iPhone übertragt. Wählt im Finder Hilfe > Mac-Hilfe und sucht nach Bedienungshilfe.
Weitere Informationen
Weitere Informationen zum iPhone und zu den Mac OS X-Bedienungshilfen findet Ihr unter:
http://www.apple.com/de/accessibility
________________________________________
Lies bitte auch die FAQ zu TuKSuB. Die Listenregeln für die Mailingliste gelten auch für das Forum!
Lies bitte auch die FAQ zu TuKSuB. Die Listenregeln für die Mailingliste gelten auch für das Forum!